Powieść „Huśtawka oddechu” Herthy Müller – laureatki literackiej Nagrody Nobla z roku 2009 – ukaże się nakładem wydawnictwa Czarne 10 czerwca 2010 r.

Według zapowiedzi Wydawnictwa Czarne, polski przekład najnowszej powieści Herty Müller „Atemschaukel” (polski roboczy tytuł „Huśtawka oddechu”) ukaże się w marcu 2011 roku. Teraz jednak, gdy autorce przyznano literacką Nagrodę Nobla, można przypuszczać, że Czarne zdecyduje się opublikować książkę wcześniej.