Trzy nowe książki zagranicznych pisarzy przygotowało na maj wydawnictwo Czarne. Na początek będzie jednak wznowienie głośnej książki Andrzeja Stasiuka „Biały kruk”.

To już szóste wydanie „Białego kruka”, powieści, za którą Andrzej Stasiuk otrzymał nagrodę Fundacji Kultury (1994) i Fundacji im. Kościelskich (1995). Do księgarń książki trafi 6 maja.

Na 20 maja zapowiedziana jest premiera zbioru reportaży Karla-Markusa Gaußa „Mieszkańcy Roany odchodzą pogodnie. Wyprawy do Asyryjczyków, Cymbrów i Karaimów”. Niemiecki pisarz wybrał się do Szwecji, północnych Włoch i na Litwę. W zapowiedzi wydawniczej czytamy, że „z tych podróży w nieznane Karl-Markus Gauß przywiózł przedziwne opowieści. Dygresje historyczne, analizy polityczne i przesycone gęstą atmosferą opisy miast i wsi przeplatają się tu porywająco z ciepłymi, pełnymi serdeczności opisami niezwykłych ludzi, dając w efekcie suwerenną i niezwykle przekonującą literaturę”.

Dzień później, bo 21 maja, ukaże się „Wielki bazar kolejowy” amerykańskiego powieściopisarza i publicysty o francusko-włoskich korzeniach Paula Theroux. Książka jest zapisem czteromiesięcznej podróży autora z Londynu do Tokio i z powrotem, którą odbył w całości pociągiem, a właściwie wieloma pociągami, w tym słynnym Orient Expresem i koleją transsyberyjską. Jak czytamy, „w tej opowieści ważniejszy od wyliczania rozmaitych „atrakcji turystycznych” jest opis samego fenomenu podróżowania, który pozwala nam zobaczyć na własne oczy to, co odmienne i obce, doświadczyć zdziwienia i zachwytu nowością, a zarazem tęsknoty”.

Pod koniec miesiąca, 28 maja, wyjdzie powieść innego amerykańskiego pisarza Marka Slouki „Widzialny świat”. To jego pierwsza książka przetłumaczona na polski.
Powieść Slouki „to piękna opowieść utkana z prawdy, wyobraźni i zmyślenia – czytamy w omówieniu. – Narrator, nowojorczyk, urodzony w Ameryce syn czeskich emigrantów, dorasta w atmosferze tajemnicy i powtarzanych szeptem strzępków rodzinnych wspomnień. Matka jawi się w nich jako pełna namiętności, żywiołowa kobieta, której życiorys skrywa tragiczną tajemnicę. Już jako dorosły człowiek postanawia pojechać do Pragi, mając nadzieję zrozumieć burzliwą przeszłość Ivany. Marzy, by poznać sekret młodzieńczej miłości łączącej matkę z Tomasem, członkiem ruchu oporu, prawdopodobnym zabójcą Reinharda Heydricha, Archanioła Zła, zastępcy protektora Czech i Moraw”.