Biografia Steve’a Jobsa wkrótce w polskim przekładzie

21 listopada  2011 r. do polskich księgarń trafi przekład jedynej w swoim rodzaju biografii Steve’a Jobsa pt. „Steve Jobs”, pióra Waltera Isaacsona, znakomitego amerykańskiego dokumentalisty, autora m.in. biografii Benjamina Franklina i  Alberta Einsteina.

Wolą Steve’a Jobsa było, żeby spisać jego pełną, wyczerpującą biografię, ujawniającą wszelkie fakty jego życia i podającą je w prawdziwej, nieprzekoloryzowanej i nieupiększonej postaci. Opierając się na ponad czterdziestu wywiadach z Jobsem, przeprowadzonych na przestrzeni dwóch lat, a także na wywiadach z ponad setką członków rodziny, przyjaciół, przeciwników, konkurentów i kolegów Jobsa, Walter Isaacson napisał wciągającą opowieść o pełnym wzlotów i upadków życiu oraz płomiennej osobowości twórczego przedsiębiorcy, którego perfekcjonizm i nadludzka energia zrewolucjonizowały sześć branż: komputery osobiste, filmy animowane, muzykę, telefony, tablety i DTP.

Pracując nad pierwszą autoryzowaną biografią Jobsa, Isaacson poświęcił dwa lata na „ekskluzywne i bezprecedensowe” wywiady ze współzałożycielem Apple’a, słynącym z niechęci do opowiadania o sobie. Książka zawiera m.in. wywiady z byłymi partnerkami Jobsa, jego wrogami, rodziną i zwolnionymi z firmy kolegami.

Słowo „autoryzowana” nie oznacza w tym przypadku jakiejkolwiek cenzury czy embarga na treść. Wręcz przeciwnie. Jobs współpracował przy powstawaniu tej książki, ale znamienne jest to, że nie domagał się kontroli nad tym, co zostanie w niej ujęte, ani nawet prawa do przeczytania jej przed wydaniem. Niczego nie zatajał. Więcej: zachęcał ludzi, których znał, by wypowiadali się szczerze, i sam opowiadał otwarcie, czasami wręcz okrutnie, o ludziach, z którymi pracował i konkurował. Wypowiedzi jego przyjaciół, wrogów i kolegów sprawiają, że w nieupiększonej postaci poznajemy jego pasje, perfekcjonizm, obsesje, artyzm, przewrotność i kompulsywną żądzę kontroli – wszystko to, co ukształtowało podejście Jobsa do biznesu oraz innowacyjności produktu.

Tym bardziej szkoda, że nie doczekał jej premiery. Steve Jobs zmarł 5 października 2011 r.

Prawa do biografia Steve’a Jobsa pióra Waltera Isaacsona sprzedano do kilkudziesięciu krajów na całym świecie. W Polsce tytuł ten ukaże się nakładem wydawnictwa Insignis.

(na podsatwie infromacji AiM Media)

Brak komentarzy