Wydawnictwo Znak wznawia debiutancką powieść Mario Vargasa Llosy „Miasto i psy”. Książka – po raz pierwszy po polsku w wersji nieocenzurowanej – ukaże się 20 lipca 2009.

Swój utwór peruwiański pisarz oparł na osobistych przeżyciach. Jako czternastolatek trafił do szkoły wojskowej Colegio Militar Leoncio Prado w Limie, koszmarnego miejsca, w którym dominowały przemoc, sadyzm i biurokracja. Kiedy powieść wyszła w Peru w 1962, Vargasa Llosę oskarżono o pisarza o stworzenie fałszywego wizerunku szkoły, książkę zaś publicznie palono.

Jak czytamy na stronie Znaku, „Miasto i psy” to „opowieść o fali, rygorze, hierarchii oraz buncie młodych kadetów, tworzących w ramach odwetu własne, równie drastyczne prawa i zasady. Konflikty rozgrywające się za murami elitarnej szkoły ukazują anachronizm społeczeństwa, stanowią bezlitosną krytykę kastowości, tyranii i demaskują mit brutalnego macho”. 

W powieści znalazły się także inne wątki autobiograficzne, dotyczące nieznanego ojca, roli matki, przeprowadzki do Limy, poczucia obcości i pierwszych miłości pisarza.