„McCarthy potrafi wzbudzić w czytelniku współczucie dla swojego bohatera, nawet gdy jego czyny są potworne” – napisał o powieści „Dziecię boże” krytyk „Sunday Times”. Bo nowa książka amerykańskiego pisarza Cormaca McCarthy’ego, autora „Drogi” i „To nie jest kraj dla starych ludzi”, naprawdę jest przerażająca, a przy tym znakomita.

Tytułowym bohaterem powieści „Dziecię boże” (Wydawnictwo Literackie) jest odrzucony przez wszystkich niejaki Lester Ballard, który odkrył w sobie bestię i któremu towarzyszymy w jego potwornej wędrówce po stanie Tennessee. Lester był niegdyś niesłusznie oskarżony o gwałt, po wyjściu z więzienia staje się bezdomnym. Jakby chcąc samemu sobie zadośćuczynić, morduje kolejnych napotkanych ludzi, ubiera się w bieliznę swoich ofiar, a perukę robi sobie z ludzkiego skalpu.

Lester Ballard jest uosobieniem wszelkiego zła: dopuszcza się morderstw, nekrofilii, przemocy… A jednocześnie jesteśmy gotowi mu współczuć, ponieważ jest dziecięciem bożym „stworzonym na wzór i podobieństwo twoje”. McCarthy nie usprawiedliwia swojego bohatera i nie tłumaczy jego zachowania. Pozwala nam natomiast obcować z dziełem wybitnym.